Prepare
for a lot of kawaiiness ^.^ This summer once again three snow leopard
cubs were born in the Korkeasaari zoo. During our visit they indeed
walked in snow.
Приготовьтесь
к повышенной дозе кавайности. :) Летом
в зоопарке Коркеасаари снова родились
котята — три маленьких снежных барса.
Когда мы были в зоопарке, барсы, оправдывая
своё название, гуляли по снегу.
One
of them is braver, but two others often hide behind their mom.
Suddenly
mama-leopard started staring at something.
We turned and saw this:
И
вдруг мама-барс уставилась куда-то. Мы
обернулись и увидели это:
Forest
reindeer were running in circles, and snow leopards kept watching
them.
Лесные
северные олени носились по кругу, и
снежные барсы пристально на них смотрели.
Then
the cubs went uphill.
Потом
котята убежали вверх по склону.
There
are wisents (European bison) from the Białowieża Forest in the zoo,
but no photos this time.
В
зоопарке есть и беловежские зубры, но
сфотографировать в этот раз не удалось.
Tonttu
hut.
Жилище
тонтту.
Here
workshops happen.
Тут
устраиваются мастерские.
The
sea is freezing up.
Замерзающее
море.
Tonttureitti will be there till 6th of January. There will be pancakes
on 29.-30.12. and 5.-6.1. at 12-15.
P.S.
Meanwhile
in Kuusamo, Lapland, the temperature dropped to -34,4. Soon there
might be -30 here on south as well.
А в
Куусамо, что в Лапландии, температура
упала до -34,4. Обещают -30 и нам на юге.
OK, it's official: Finland is cuter than Japan. ^^
ReplyDeletePS: The cubs are cute, but the fluffy horses are the best.
That's a heretic thing to say :D Are there any snow leopards or horses in the Tokyo zoo?
DeleteBy the way, the horses live on the top of the island. Kings of the world!
Котятки такие милые и пушистые ^___^ Хотелось бы погладить их (хотя они бы потом сами меня "погладили" :D ).
ReplyDeleteВ Куусамо -34, а у вас будет -30? Нам обещают на Рождество выше ноля и чуть ли не дождь T_T Надо собраться в центр пофотографировать Рождественские ёлочки, пока снег есть в нормальном количестве :)
Дождь О_О Я так привыкла сейчас к морозу и сугробам, что как-то не укладывается в голове, что у вас после снега может быть опять дождь (хотя в прошлом году и тут слякотно и бесснежно было). Под окнами стока следов - зайцы, белки и мышь даже :) Хвостиком почиркала по снегу.
Delete