Tuesday, December 04, 2012

Winter forest. Зимний лес


  Finland has finally entered the fairy tale time – everything is so pretty and magical in snow ^.^ Last night there were such beautiful fluffy snowflakes...
 Финляндия наконец-то стала совсем сказочной — всё вокруг такое снежно-волшебное :). Прошлой ночью падал необыкновенно пушистый снег...


  Today I went to a forest. It was mere -9, almost warm. :D Once you experience -35, everything after that seems too hot.
  Сегодня в прогулялась в лес. Было каких-то -9, почти тепло. :D Стоит раз испытать -35, как всё остальное потом кажется жарой.


  Some critter left tracks under our window, I'm not sure who, someone small.
  Какая-то живность наследила под окном. Не узнала следы, кто-то мелкий.


Somewhere here is an ant hill.
Где-то тут муравейник.

Blueberry. Черника.


Blueberries. Черника.


Lonely lingonberry – most of them were under the snow.
Одинокая брусника — её соседки прятались в снегу.


Wild lupine. Дикий люпин.

 Light was fading away quickly...
Свет быстро угасал...



Fireweed (willow-herb). Иван-чай (кипрей).

Pines are so majestic.
Сосны великолепны.



Perfect tree for making snow shower ^^
Идеальное дерево для снежного душа :)


Aronia berry on a spruce o_O
Ягода черноплодки на ёлке о_О


 


Visit Our World. ^^

More Finnish winter:
Ещё финские морозы:

16 comments:

  1. Wow! Love the wonderful snow photos of Finland ~ Fantastic ~ (A Creative Harbor) ^_^

    ReplyDelete
  2. Сколько у вас снега! ^^ Нас как-то туча со снегом обошла стороной, если взять карту Латвии, то по обе стороны Риги много снега, а нас обделили, 2-3 см только(( И температура пониже в Финляндии, чем у нас... ^^

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ничего, зима только началась :)

      Delete
  3. Very pretty images! I LOVE looking up at those trees!!

    ReplyDelete
  4. Beautiful pics -looks soo cold! Is your other text Russian? (I wonder, because you post from Finland...) Have a wonderful snowy week:)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks! Yes, I'm Russian living in Finland, there are quite many Russians here.

      Delete
  5. Катя, вот и у вас полярная ночь. Мне сначала показалось,что на фотографии - солнышко, а это фонарь:-) Крепитесь. люди, скоро лето!:-)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Хаха, скоро :)) Солнце-то встаёт, просто облачность тут такая, как будто оно и не просыпалось. Почему-то зимой тут ночью небо очень частно безоблачное - звёзды очень красивые, а днём вечно серая хмарь...

      Delete
  6. Beautiful. You've captured the magic of winter.

    ReplyDelete
  7. Хоть у Вас в блоге полюбоваться можно на снег. У нас в следующий понедельник +18. Что с климатом происходит?

    ReplyDelete
    Replies
    1. А какая у вас обычно погода в это время?

      Delete

Comments are always welcome! ^_^
Я всегда рада вашим комментариям! :-)
Kiitos kommenteistanne!

☆☆☆
How to leave a comment.
Как оставить комментарий.
☆☆☆

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...