Wow, this seems unbelievable. This is my 400th
post here! It's been a long journey, and here are...
Это просто невероятно —
400-ый пост в Письмах! За это долгое время
я узнала...
4
things I learned thanks to blogging:
4 вещи, которые я открыла
для себя благодаря блогам:
1. Blogging is demanding (some posts take more
than two hours to make), but also very rewarding. Sharing is great.
На блог может уходить много
времени и сил (порой на один пост надо больше 2 часов), но оно того стоит. Делиться
мне в радость.
2. You can meet awesome people through blogging,
and not only online! I've already met with a few fellow bloggers in
real life, and I know that if not for our blogs we probably would
never have found each other in this big world.
Благодаря блогам можно
познакомиться с интересными людьми, и
не только в онлайне! Я уже встретилась
с несколькими знакомыми блогерами в
реале, и думается мне, что без блогов мы
бы и не нашли друг друга в этом огромном
мире.
3. Taking pictures for yourself is not the same
is when you plan a post about that place. I became a slower, more
thoughtful photographer.
Делать снимки для себя —
не то же самое, что для блога. Теперь я
фотографирую не спеша, вдумчиво.
4. I learned a lot about Finland, its people and
foreigners who love this country. :) Researching material, reading
other blogs about Finland, answering your comments – all that is
also important for me.
Я много узнала о Финляндии,
финнах и тех, кто любит эту страну. :)
Искать информациию для постов, читать
блоги о Финляндии и отвечать на ваши
комментарии тоже очень важно для меня.
I'd like to thank everyone who ever stopped by
this place! With zero readers there wouldn't be 400 posts here. Thank
you all so much!
Хочу поблагодарить всех,
кто когда-либо сюда заглядывал. Без
читателей не было бы тут 400 постов.
Спасибо вам огромное!
P.S. Although it snowed today, I redesigned the
background to have some spring feel. :-P
З.Ы. Хоть сегодня и шёл снег,
я решила сделать дизайн блога чуточку
более весенним. :-P
Heihei! Congradulations! 400 on todella jo ...paljon!
ReplyDeleteOlen ihan samaa mieltä että bloggaaminen vie aikaa, niin minultakin jos haluan laittaa jotain pitempää luettavaa tai tietoja ja faktoja vaikka historiasta. Mutta...on se aika hyödyllistä itsellekin, tutkia ja oppia ja saada enemmän tietoja. Tykkän tämmöisestä.
Ja totta kai, lukemani toisien bloggeja olen minäkin saanut aika monen kiinnostavan kontaktin, ja pari ihmistä on jo tavattukin. Minulle oli suuri helpotus kun löysin bloggaavia suomalaistyttöjä Lontoossa, mulla ku on se ikuinen Lontoo-kaipuu.
Ja Sinun Porvoo-aiheiset kirjoitukset ovat kaikki ihania, jos tulet uudelleen käymään ja aikataulu täsmää, voisimme vaikka tavata mekin. Minä olen myös suuri Japanin fani, olen itse käynyt Japanissa ja kaikki siihen kuuluva kiinnosta kovaasti.
Ei muuta kuin hyvää jatkoa vaan ja uusia kirjoituksia odottellessa! Terveisin, Katrin
А тебе спасибо за то, что пишешь столько интересного о Финляндии ^^ Без тебя бы я очень многое не знала))
ReplyDeleteНаконец-то до Финляндии тоже дошёл снег ^^
Congratulations! 400 - it's a long way!
ReplyDeleteMaking friends over Internet is fun - you never know, maybe we'll meet one day, too?
Kiitos kaikille! ^_______^
ReplyDelete