Helsinki → Espoo 2012. p.1

A very belated post about autumn in the city. :)

Сильно запоздалый рассказ об осени в городе. :)

Last October I decided to walk all the way from the Central railway station in Helsinki to Leppävaara in Espoo. It took us about five hours (there were certain distractions on the way, you'll see). Let's start!

В прошлом октябре мне приспичило прогуляться от Центрального вокзала в Хельсинки до Леппяваары в Эспоо. Ушло на это часов пять (кое-что отвлекло по пути, увидите). Начнём!

I didn't expect tents.

Уж палаток-то я точно не ожидала.

We walked north along the Töölö bay.

На север вдоль залива Тёёлё.

Töölönlahti

Hakasalmenpuisto

Park Hakasalmi. Парк Хакасалми.

So cute ^.^

Милаха :)

Finnish National Opera.

Финская национальная опера.

There were many shops and restaurants on the way.

По пути было много магазинчиков и ресторанов.

Still close to the center of Helsinki, and yet wild nature is around us. It's the southern part of Keskuspuisto, the Central park.

Всё ещё недалеко от центра Хельсинки, а уже дикая природа вокруг. Это южная часть Кескуспуйсто, Центрального парка.

When we entered the forest, I heard a distant high-pitched sound and wondered whether it was a puppy or a child. My husband said it was a horse, I thought he was joking. Then there was manure on the path. And then...

В лесу я услышала доносившийся издалека звук, то ли щенок, то ли ребёнок. Муж сказал: «Это конь.» Я думала, что шутит. Дальше на тропе появился навоз. А затем...

To be continued. ;)

Продолжение следует. ;)