Saturday, April 27, 2013

Frogs' eggs. Лягушачья икра. Sammakon munia


In spring many animals multiply, and frogs are no exception. It's warmish now, and our local frogs are already back from hibernation. They've actually had enough time to lay eggs!

Весной многие животные размножаются, и лягушки не исключение. Сейчас стало тепловато, и местные лягухи проснулись из зимней спячки. Они даже успели отложить икру!


  There is a big puddle near my house, so I checked it out the other day. As soon as I approached, frogs jumped away and hid in the water. I saw frogs in an indoor pond in Viherpaja earlier, but these were my first outdoor frogs this year.
  Рядом с домом есть большая лужа, и я сбегала посмотреть, что там да как. Как только я приблизилась к ним, квакухи скрылись в воде. Уже видела лягушек в закрытом саду Вихерпайи, но эти — мои первые дикие лягушки в этом году.


  Frogs' eggs form a frogspawn. The tiny black dots are frogs' embryos. Can't wait to see the tadpoles! ^^
  Лягушачья икра собирается в такие скопления. Чёрные точечки — это зародыши лягух. Поскорее бы уже головастики! :)

  It's also great to watch birds now. Binocular is my best friend when I want to spy on pheasants, thrushes, magpies or great tits. Wood pigeons, greenfinches and chaffinches are back, as are many other birds. Also hares are more active in daytime now, as you can see from the cute video below.
  Здорово сейчас наблюдать и за птицами. Бинокль — лучший друг, когда хочется пошпионить за фазанами, дроздами, сороками и синицами. Уже прилетели вяхири, зеленушки, зяблики и другие птахи. Ещё зайцы стали активнее днём, как видно из моего видео:


(I posted hares' photos here.
Фотографии зайцев тут.)

How goes your spring?
Как проходит ваша весна?

8 comments:

  1. Define "warmish". Above freezing? :D

    ReplyDelete
    Replies
    1. As in "it quickly becomes too hot to work in the garden" ;)

      Delete
  2. I think it's more commonly referred to as "sammakonkutu".

    ReplyDelete
  3. Всё просыпается и размножается! У нас птицы вьют гнёзда, в том числе и не в самых подходящих (для нас) местах!

    ReplyDelete
    Replies
    1. У нас птахи пока летают друг за другом и играются в воздухе :) Сегодня за парой зябликов наблюдала. Любовь :)

      Delete

Comments are always welcome! ^_^
Я всегда рада вашим комментариям! :-)
Kiitos kommenteistanne!

☆☆☆
How to leave a comment.
Как оставить комментарий.
☆☆☆

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...