Белки ботанические. Botanic squirrels

When we went to the Kaisaniemi botanic garden in Helsinki, we planned to see lots of flowers, but there was something else. Read on to find out more. ;)

Когда мы направились в ботанический сад Кайсаниеми в Хельсинки, мы ожидали лишь красоту цветов, но встретилось нам и кое-что ещё. Читайте дальше, чтобы узнать. ;)

About the garden here. О саде тут.

Bright tulips greeted us.

Приветливые тюльпаши.

Then we saw two cute little squirrels hopping around like a Finnish version of kangaroo. One of them hid in the tree, and I slowly approached it.

Затем мы заметили двух милашек-белок, скачущих наподобие каких-то финских кенгуру. Одна из них спряталась на дереве, и я стала медленно к ней подходить.

The squirrel showed up and stared.

Белка вылезла на ветку и уставилась.

I stepped closer – it didn't move.

Я на шаг ближе — белка всё сидит.

Kept looking...

Продолжает смотреть...

Then I said, “Sorry squirrel, we don't have food for you.”

Тут я говорю: «Не осерчай, белка, но еды у нас нет.»

It ran away at once, choosing the garbage bin instead!

Она тут же смылась — проверить взамен мусорку!

Another squirrel.

Вторая белка.

Bird cherry blooms beautifully, but smells awfully. :D

Черёмуха цветёт красиво, но воняет-то... :)

Japanese magnolia.

Японская магнолия.

Interesting tulips.

Интересные тюльпаны.

Amazing tree!

Замечательное дерево!

Apple blooms.

Цветы яблони.