Friday, May 31, 2013

Белки ботанические. Botanic squirrels


When we went to the Kaisaniemi botanic garden in Helsinki, we planned to see lots of flowers, but there was something else. Read on to find out more. ;)
Когда мы направились в ботанический сад Кайсаниеми в Хельсинки, мы ожидали лишь красоту цветов, но встретилось нам и кое-что ещё. Читайте дальше, чтобы узнать. ;)

Bright tulips greeted us.
Приветливые тюльпаши.




Then we saw two cute little squirrels hopping around like a Finnish version of kangaroo. One of them hid in the tree, and I slowly approached it.
Затем мы заметили двух милашек-белок, скачущих наподобие каких-то финских кенгуру. Одна из них спряталась на дереве, и я стала медленно к ней подходить.

The squirrel showed up and stared.
Белка вылезла на ветку и уставилась.

I stepped closer – it didn't move.
Я на шаг ближе — белка всё сидит.

Kept looking...
Продолжает смотреть...

Then I said, “Sorry squirrel, we don't have food for you.”
Тут я говорю: «Не осерчай, белка, но еды у нас нет.»

It ran away at once, choosing the garbage bin instead!
Она тут же смылась — проверить взамен мусорку!


Another squirrel.
Вторая белка.

Bird cherry blooms beautifully, but smells awfully. :D
Черёмуха цветёт красиво, но воняет-то... :)




Japanese magnolia.
Японская магнолия.

Interesting tulips.
Интересные тюльпаны.

Amazing tree!
Замечательное дерево!





Apple blooms.
Цветы яблони.


8 comments:

  1. How beautiful. They remind me Finland.

    ReplyDelete
  2. Such a wonderful collection of pictures. The tree is amazing and the squirrel so cute!

    ReplyDelete
  3. Beautiful flowers, but of course the tree is the best. ^^

    ReplyDelete
  4. Heihei Porvoosta! Taas kauniita kuvia, mutta tuntuu että kun kevät oli niin paljon myöhässä, nyt kaikki kukkii näin nopeasti pois auringoisten päivien tullessa. Säälittävä se, tosi kiva on seurata pitkältä kevään edistymistä, koska mun mielestä pohjiosmaiden kevät on niin kaunista. Minä muuten tykkään tsherjomuhhan tuoksusta, vaikka se on niin voimakas :).Porvoossa tänä kesänä oli erittäin runsaasti kukkivia kieloja ja ne kukkii pitkiä terttuja, vaikka niitä on vaikea kuvaata ku kukkatertut aina on lehtien peitossa. Mansikkakin kukkii runsaasti, niin että kun tulette käymään Porvossa, varmaasti niitä löydätte! Alppiruusut meilläkin alkaa juuri näinä päivinä, ja sireenit tuoksuu kaikkialla. Muuten, oletko käynyt Moision kartanon arboreettumissa, siellä on hieno valikoima alppiruusuja. Hyvää jatkoa, Katrin

    ReplyDelete
    Replies
    1. Kiitos, Katrin!
      En ole käynyt tuossa arboretumissa, kiitos vinkistä!

      Delete

Comments are always welcome! ^_^
Я всегда рада вашим комментариям! :-)
Kiitos kommenteistanne!

☆☆☆
How to leave a comment.
Как оставить комментарий.
☆☆☆

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...