Norpparock 22.05.13. Tavastia

Suomen luonnonsuojeluliitto (The Finnish Association for Nature Conservation) is going to celebrate its 75th anniversary in Tavastia-club in an event called Norpparock – Ring Seal Rock. Apulanta, Kuningasidea, Elokuu and Arttu Wiskari will perform there, and the proceeds from the tickets sales will go towards many good things, including conservation of a very endangered species, the Saimaa ringed seal (saimaannorppa).

Suomen luonnonsuojeluliitto (Финский союз охраны природы) отпразднует своё грядущее 75-летие в клубе Tavastia. Apulanta, Kuningasidea, Elokuu и Arttu Wiskari отыграют там концерт под названием Norpparock — Нерпа-рок. Деньги с продажи билетов пойдут на разные хорошие дела, в том числе на защиту крайне редкой сайменской кольчатой нерпы (saimaannorppa), родственницы байкальской нерпы.

There are only 310 Saimaa ringed seals left now, and they need our help.

Сейчас в природе осталось всего 310 сайменских нерп, и им нужна наша помощь.

Lue saimaannorpasta suomeksi.

Read about the Saimaa ringed seal in English.

О сайменской кольчатой нерпе по-русски.