[Month Links - Август 2011] Лишних шапок нет?

Традиционные ссылки месяца.

В Турку белкам нужны шапки! Приют для животных в финском городе Турку сообщил в начале августа, что им нужны шапки. Зачем? А белкам нравится в них спать и играть :). Причём, если шапка немытая, зверькам даже больше нравится — из-за запаха. В них также иногда спят котята и щенята, оставшиеся без родителей. Добрые люди быстро принесли в приют кучу шапок. Животные видят в шапках защиту, укрытие, шапка превращается в вязаное гнездо. В популярный головной убор порой забирается до 20 белок! В год приют расходует около 200 шапок. Когда бельчата подрастают, их выпускают в природу, и шапка висит некоторое время где-нибудь в лесу, чтобы они могли в неё вернуться, если лес пока ещё для них страшный. Так что если вы в Финляндии, и у вас есть ненужная шапка, отсылайте в Турку :). (По ссылке есть замечательные фотографии, их можно увеличить, а тут — видео.) Rauhankatu 14 b, Turku 20100.

Сайт Омниглот — подборка ссылок по финском языку внизу после вводной статьи. На сайте можно найти ссылки по разным языкам — словари, радио онлайн, курсы, газеты на изучаемом языке и т.п. Настоящий подарок для полиглотов! Список всех языков — просто гигантский.

Одна маленькая хитрость, которая поможет выучить иностранный язык.

Мы понимаем друг друга :)

Как говорит Бенни Льюис, иностранные языки не состоят на 100% из лишь новых, незнакомых слов. Языки постоянно заимствуют слова друг у друга, обогащая себя — и облегчая работу полиглотам :).

Например, слово «компьютер». В большинстве языков оно будет похоже на русский вариант. Не так уж трудно запомнить английское computer, да? Экономика, менеджер, дизайн, фильм, камера, революция, программа, ботаника и т.п. — многие слова стали международными. Названия народностей, стран, языков тоже чаще всего похожи. Таких слов море — и их легко выучить.

Пирамиды, поэзия, психология, хоббит, республика, самураи — знакомые все слова.

Даже в финском, славящемся значительно меньшим количеством заимствованных слов, найдутся и такие:

♪ Tarja Turunen — звезда на финском небосклоне

Прославившись в металлической группе Nightwish, Тарья Турунен отправилась затем в сольное плавание. Тарья родилась в маленьком финском захолустье, обучалась пению и игре на фортепьяно с детства. В 18 она поступила в Академию Сибелиуса. У Тарьи лирическое сопрано с диапазоном в 3 октавы, которое она старательно использует как в тяжёлых, так и в балладных песнях. Представляю вам три песни с её сольных альбомов.

I Feel Immortal

Это красивое видео было снято в Исландии. Завораживающие пейзажи.

Oasis

Природа Ханикки. Hanikka's nature trail. - 2

Продолжение. Начало здесь.

Итак, мы посмотрели на тростники, небесно-голубую воду и гладкие скалы. Теперь пора идти в лес!

Природа Ханикки. Hanikka's nature trail. - 1

В Эспоо есть много зелёных уголков, даже свой национальный парк. Южная часть города расположена на берегу Балтийского моря. Здесь есть и красивые острова, и живописные пляжи. Этим летом мы посетили природную тропу Ханикка, что проходит вдоль тростникового залива, каменистых берегов и через лес на скалах.

Ханикка расположена на самом юге материкового Эспоо. Снаружи кажется, что это очередной городской лес, но впечатление обманчиво. В Ханикке есть не только валуны, принесённые ледниками очень-очень много лет назад, летучие мыши и барсуки, но и захоронение бронзового века посреди сосен!

Финляндия — первые впечатления

First impressions of Finland.

Недавно у нас была гостья. Она впервые побывала в Финляндии, и я решила записать её впечатления новичка. Мне-то многое уже привычно, потому и не рассказываю порой. Два года назад меня удивляло, в общем-то, то же самое :).

• В Финляндии — самая чистая вода в мире (согласно исследованию UNESCO в 2003 году; следом идут Канада и Новая Зеландия). В большинстве финских озёр вода пригодна для питья. Водопроводная вода чистейшая. Соответственно финны воду из-под крана не кипятят и не фильтруют, но наша гостья долго не хотела верить, что вода безопасна :)).

• Когда переходишь дорогу по зебре, машины действительно останавливаются, а не как в Москве, где правило такое есть, но машины всё равно прут. Гостья пожаловалась, что за две недели у нас совсем расслабилась — придётся в Москве заново привыкать к «внимательным» водителям.

Цены в Финляндии. Выпуск № 17: шоколадный Порвоо. Chocolate Porvoo

У моих знакомых финнов Порвоо всегда ассоциируется с шоколадом и конфетами :). Ведь именно там находится шоколадная фабрика Брунберг, знаменитая своими «поцелуями». Можно заглянуть в их фирменную лавку в центре города, а можно отправиться на саму фабрику и купить сладостей там в магазине. В центральном магазине было много народу, и мы купили только шоколадные лепестки со вкусом апельсина, которые не смогли найти на фабрике. Во втором же магазине народу было немного — наверно потому, что мы прибежали за 10 минут до закрытия. :D Итак...