Клубничное облако... Карибское солнце... Цитрусовое приключение... Как думаете, что это такое? :) Правильно, это всё чаи — от финской фирмы Forsman. Их первый магазин открылся в 1979, а теперь это крупная компания, известная далеко за пределами родной Финляндии.
Strawberry cloud... Caribbean sun... Citrus adventure... What could it be? Right, these are teas from the Finnish tea house Forsman. Their first store opened in 1979, and now this is a big company known far away from home.
Чай для Форсман выращивается на Цейлоне, в Индии, Китае, Японии, Вьетнаме, ЮАР, Чили и Бразилии. Затем его привозят в Финляндию, где к чаю добавляют всякие травки, ягодки или, например, шоколад, согласно фирменным рецептам. 80% чая импортируется затем в Россию, страны Балтии, на Украину, в Бельгию, Канаду и ЮАР.
Tea for Forsman is grown in India, Ceylon, China, Japan, Vietnam, South Africa, Chile and Brazil. Then it's transported to the company's facilities in Finland where the tea is mixed with various herbs, berries and even chocolate – all according to the company's own recipes.
“80 per cent of the sales go abroad to Russia, Baltic countries, Ukraine, Belgium, Canada and South-Africa.”
Мне нравятся их чаи. Такое разнообразие вкусов, что очень сложно выбрать :). Вот наши:
I like Forsman's teas. They come in such a variety that it's hard to choose :). Here are ours:
Рождественский ройбос с апельсином, корицей, ванилью и цветами сафлора и вереска; «Сияющий зимний чай» с клюквой и карамелью; чёрный чай «Северное сияние» с черникой, мятой, ванилью, васильком и календулой.
Christmas rooibos with orange, cinnamon, vanilla, safflower and heather's flowers; “Glowing winter tea” with cranberries and caramel; “Northern lights” black tea with blueberries, mint, vanilla, cornflower and calendula.
Зелёный чай с жасмином; расслабляющий травяной чай «Антистресс» :) из гибискуса с кусочками ананаса, цветами жасмина и камелии и лимонной травой; чёрный чай с лакрицей и маслами аниса и мяты.
Green tea wish jasmine; relaxing herbal “Anti-stress” tea :) from hibiscus with pineapple, jasmine, camelia and lemon grass; black tea with licorice and oils of mint and anise.
Чай «Антистресс» до... «Anti-stress» tea before...
...и после. Очень вкусный и сладкий :).
...and after. Very yummy and sweet :).
Чаи от Форсман — популярный сувенир и подарок. Когда будете в Финляндии, обратите на них внимание, быть может, что-нибудь приглянется :). В России, кстати, продукцию Форсман тоже можно найти.
Forsman's teas are popular as souvenirs and gifts. When you're in Finland next time, have a look at them, maybe you'll find something to your liking :).
Люблю Форсман черный с лакрицей!! накупила всем родным, себе три пачки. В магазине постоянно возле чаев стою - vain katsolen ))
ReplyDeleteДа лакрица вообще рулит :)))
ReplyDeleteСеверное сияние очень захотелось попробовать!
ReplyDeleteПока не было чая от Форсман, который мне бы не понравился :)
ReplyDeleteРаз в страны Балтии импортируется, надо поискать и попробовать :) Люблю всякие вкусные, ароматные чаи ^^
ReplyDeleteЯ хочу шоколадный попробовать :) И с чили у них есть, и Oolong Cream Yoghurt :)
ReplyDelete