There is an observation tower in Tampere called Näsinneula. It's in the Särkänniemi amusement park. You can view the city from there. The tower is 168 metres tall, making it the tallest observation tower in the Nordic countries.
В Тампере есть обзорная башня по имени Нясиннэула. Находится она в парке развлечений Сяркянниеми. С башни открывается вид на город. Высотой 168 м, это самая высокая обзорная башня в Северной Европе.
In the elevator.
В лифте.
It's interesting to look at the amusement park from so high above.
Интересно посмотреть на парк развлечений с такой высоты.
The lake Näsijärvi is right below you. The tower's name, Näsinneula, means 'Näsi's needle'.
Под вами будет озеро Нясиярви. Название башни переводится как Игла Няси.
The Needle's shadow.
Тень Иглы.
Notice this cute tiny orange car ^.^ Doesn't it look like a toy?
Обратите внимание на милую оранжевую крошку-машинку ^.^ Разве она не похожа на игрушечную?
You can see many interesting buildings from the tower. For your convenience their names are written in Finnish, English, Swedish and Russian here.
С башни видно многие интересные здания. Для вашего удобства их названия подписаны здесь на финском, английском, шведском и русском.
There are a cafe and revolving restaurant on the top of the tower.
На верху башни есть также и кафе и вращающийся ресторан.
Also/Также:
Екатерина, здравствуйте! присоединилась к Вам в друзья. интересно Вас почитать и узнать немного больше о финляндии. я с марта живу тоже в Тампере. так что вдвойне рада знакомству!
ReplyDeleteой, меня зовут Таня :).
Привет и tervetuloa ^.^
DeleteКогда я попала в Финляндию в 1991 году, то одним из самых сильных впечатлений была именно эта башня - когда посмотрела вниз и увидела чистейшие озера. Как у нас в Карелии, только еще и цивилизация :)
ReplyDeleteДа-да, именно, что очень похоже на Карелию, но благоустроеннее и дороги получше в Финляндии :))
Delete