[Фотопост] Странности и забавности Финляндии. Fun, fun, fun!

  Моя небольшая коллекция смешных и просто милых фотографий, сделанных в Финляндии. Но, по случаю грядущего Первого апреля, я добавила один снимок из Москвы. Найдёте?

Olet tässä — «Ты здесь», на случай, если кто-нибудь заблудился.

Почтовые ящики в Нууксио... со странными дополнениями.

А это витрина магазина в Хельсинки. Важней всего погода в доме...

[Month Links - Март 2011] Кто сказал бу-бу?

С этого поста начинается серия ежемесячных подборок ссылок на различные сайты о Финляндии и не только. Что-то будет полезным, а что-то — забавным ;). Приступим-с!

Luontoon.fi — сайт о финских национальных парках и прочих заповедных местах (на финском, английском, шведском и саамском), очень много информации — как доехать, что посмотреть, карты и т.п.

Kasvissyöjän seikkailut ravintolamaailmassa — блог о финских ресторанах глазами вегетарианца. Рестораны и кафе не только для травоядных, так что мясоедам тоже пригодится.

Taivasalla.net – регулярно обновляемый сайт с фотографиями Хельсинки и других мест, очень красивые снимки.

Masabi Sushi — немного Японии в небольшой Финляндии

Я не помню, как зародилась моя любовь к Стране Восходящего Солнца. Как и с индейцами, я люблю всё японское с самого детства, а изначальной причины не знаю. Так уж случилось, что лишь недавно я начала пробовать японскую еду — вегетарианскую версию окономияки, суп мисо, фасолевый мармелад... А на днях муж порадовал меня суши :).

Earth Hour — Час Земли 26.03.2011 в 20:30 по местному времени

   Вот и приближается тот день, когда по всей планете люди выключают свет на один час, чтобы сказать: «Я с Землёй!» Мы все — дети одного мира, вращающегося вокруг Солнца посреди бездны космического мрака. В наших руках — его судьба, и если для достижения светлого будущего нужно провести час в темноте, пусть будет так. Да и кто сказал, что час всемирной солидарности должен быть скучным? ;) Предлагаю вам 5 идей проведения Часа Земли с пользой не только для окружающей среды, и, быть может, кому-нибудь захочется продлить его хоть на чуть-чуть.

Как провести Час Земли без скуки

Во-первых, воспользуйтесь возможностью оторваться от компьютеров и телефонов, сжирающих наше время, и проведите эти 60 минут с близкими. Как насчёт ужина при свечах в романтической обстановке или прогулке по вечернему городу? Да и просто разговор по душам может быть очень кстати.

Mämmi – необычное финское лакомство из ржи

Мямми — это финское пасхальное блюдо. Оно не похоже ни на что другое и, однако же, сразу пришлось мне по вкусу. Весной мямми продаётся практически везде в картонных коробках, украшенных рисунком, напоминающим бересту, ведь раньше её хранили именно в берестяной посуде.

Ville Valo и другие финские весёлости

Сегодняшняя подборка вполне сгодилась бы для 1-го апреля, но я решила не ждать так долго ;).

1) Учим финский с супермоделями! Девушка в этом видео финка, но говорит так, будто лишь недавно познакомилась с языком.


2) Самое длинное финское слово lentokonesuihkuturbiinimoottoriapumekaanikkoaliupseerioppilas -

[телеграмма] Пожертвования для Японии

Российский Красный Крест начал сбор пожертвований для Японии, пострадавшей в результате ужасающих землетрясений и цунами.

Все пожертвованные вами денежные средства будут целевым образом направлены в Японский Красный Крест и потрачены исключительно для нужд пострадавших граждан.

БАНКОВСКИЕ РЕКВИЗИТЫ:

ИНН 2540012420/254001001

Р/с 40703810150260054227

Приморское ОСБ №8635 г. Владивосток

БИК 040507601

к/с 30101810800000000601

 

 

Цены в Финляндии. Выпуск № 11: немного Италии из Prisma

Чего только не найдёшь в финских супермаркетах, хоть пой Интернационал :).

Дата покупки: 07.03.11.
Магазин: Prisma, Espoo.

• kermaviili Valio, что-то типа очень странного йогурта — 0,64 €
• итальянский хлеб чиабатта с вялеными помидорами и паприкой — 0,98 €
• смесь орехов и сухофруктов, 300г — 4,85 €
• фруктовые батончики из фиников и груши, полностью натуральные — 1,99 € (вспомнились рецепты сыроедческих сладостей вроде вот этого кулича).
• вегетарианские пельмени с картошкой и грибами — 2,85 €.

♪ Indica: загадочные финские девушки из леса

Об этой группе я узнала через своих любимцев Nightwish. Глава одной из самых популярных финских групп Туомас Холопайнен спродюсировал для Indica альбомы Valoissa и A Way Away, и его руку особенно заметно в оркестровках. Также вокалистка Индики Йонсу спела на финском песню Nightwish 'Erämaan Viimeinen'. Так что мне захотелось посмотреть, чем эти девушки занимаются, раз на них обратил внимание сам Маэстро.

Оказалось, что группа состоит из одних девчонок, играющих на всех основных инструментах (вокалистка Йонсу, например, балуется к тому же скрипкой и гитарой). Они не только пишут музыку вместе, но и являются давними друзьями. Йонсу и Хейни (бас-гитара) играли вместе ещё в детском струнном оркестре. А теперь пять симпатичных финок активно штурмуют всевозможные чарты с хитовыми песнями на финском и английском. Собственно, вот и они:

In Passing

Laskiaispulla, или Масленица без блинов.

Финнам не знакома наша блинная масленица, но это не значит, что перед постом в Финляндии не появляется никаких лакомств. Блины, конечно, пекутся, но они далеко не главная составляющая настоящей финской масленицы. Здесь правят бал гороховый суп, катание с горок и булочки laskiaispullat, которые продаются просто везде.

В общем-то, я не против, что «масленичная булка» (а именно так переводится её название) есть в продаже только раз в году. На мой вкус, laskiaispulla — безусловно лакомство, но уж больно сладкое и жирное :)). Не зря в это время популярны прогулки, зимние пикники и катание с горок, надо же сжечь полученные калории. Ласкиайспулла делается из сладкой булки с кардамоном, разрезанной пополам. В центр кладутся взбитые сливки, варенье или миндальная масса, сверху булочка зачастую украшается миндальными пластинками или сахарной пудрой. Затем нужно мысленно попрощаться с талией и скушать сие безобразие :).

Как НЕ надо говорить на финском. Wrong Finnish.

Случайно наткнулась на это странное видео. Автор его хочет научить нас, как говорить некоторые фразы на финском разговорном, но беда в том, что финский в его устах звучит как какой-то гибрид испанского или португальского с чем-то ещё. Я никогда не слышала настолько неправильного произношения финских слов :). Тут не столько акцент, сколько совсем не те интонации и ударения, да и некоторые звуки произнесены вообще неверно. Судите сами:

[Фотопост] Прощание с зимой. Bye Bye, Winter!

Весна наконец-то добралась до нас, и снег помаленьку тает. Так что пора прощаться с зимой, пусть отдыхает до следующего года ;). А мы посмотрим старые фотографии и вспомним, как это было.

Let's look at old photos and say bye-bye to winter — spring is finally here!

Зима-рисовальщица поработала на стёклах.

The winter drew some pictures on windows.

Снято через бинокль.

Taken through a binocular.

Озеро Gallträsk в Кауниайнене.

Gallträsk lake in Kauniainen.