Недавно финский Санта Йоулупукки посетил Японию. Он привёз подарки детям в пострадавших во время мартовского землетрясения районах. Йоулупукки рассмешил детишек, сказав, что прилетел не на самолёте, а на "Tonakai Express" — оленьем экспрессе :).
Finnish Santa Claus Joulupukki visited Japan in December. He brought gifts to kids from areas affected by the March earthquake. Joulupukki made Japanese kids laugh when he told them he came not on an airplane but on "Tonakai (reindeer) Express" :).
Santa Claus brings Christmas spirit to..... by nocommenttv
А это его летний визит в Японию.
And this is his summer visit to Japan.
Кстати, больше всего писем Санта получает из Британии, Японии и Польши.
By the way, he gets the most letters from UK, Japan and Poland.
***
Сегодня к нам вернулся снег :).
Today the snow came back to us :).
А это наши рождественские подарки птичкам:
And these are our Christmas gifts for birds:
Смесь семян и орехов и пучок овса :). На упаковке овса написано: Talvi-iloa linnuille - «зимняя радость птицам». Мило :).
A mix of seeds and nuts and a lock of oat :). On the oats' package it says: Talvi-iloa linnuille = “winter joy for the birds”. Sweet :).
я как раз посмотрела финский фильм об истории Ялопуки. очень интересно!
ReplyDeleteСлучайно не Joulutarina? Где всё начинается с его детства и он делает игрушки детям деревни, где его приютили.
ReplyDelete