Wednesday, July 18, 2012

Цены в Финляндии. Выпуск №24. Prices in Finland

  Сегодня у нас веганские вкуснятины :). Но сначала вопрос всем, кто живёт в Финляндии: где здесь можно найти дайкон, японскую редьку? А то хочется попробовать, а нету нигде.
  Today we have vegan yumminesses :). But first, a question to those of you who live in Finland: where to buy daikon, Japanese radish? I want to try it but can't find anywhere.


K-Citymarket, Espoo
  • фалафель – 3,49€;
  • хумус – 2,19€;
  • веганский сыр «моцарелла» (веганский = без животных ингредиентов) – 4,11€;
  • подсолнечное масло – 2,35€;

  • falafel – 3,49€;
  • hummus – 2,19€;
  • vegan mozzarella style cheese (vegan = no animal ingredients) – 4,11€;
  • sunflower oil – 2,35€;


  • овсяный йогурт с ананасом – 1,49€;
  • веганский сыр – 3, 75€;
  • овсяный напиток ананас-апельсин – 2,85€;

  • oat yogurt with pineapple – 1,49€;
  • vegan cheese – 3,75€;
  • oat drink with pineapple and orange – 2,85€;


Prisma, Espoo
  • макароны с морковью и тыквой, очень понравились (там ещё были помидор-морковь и кабачок-шпинат, еле устояла) – 1,59€;
  • молотый лён (источник огромного количества клетчатки, витаминов и минералов; рекомендуется употреблять не более 1 ст.л. в день — можно добавлять в каши, выпечку, соусы, йогурты и т.п.; льняным семенем заменяют яйца в некоторых рецептах) – 1,37€;

  • pasta with carrots and squash, I liked it a lot (I had to resist tomato-carrot and zucchini-spinach pasta) – 1,58€;
  • ground flaxseed (a source of incredible amounts of fiber, vitamins and minerals; it is recommend to eat no more than 1 tbsp of it daily; you can add flaxseed to bakery, porridge, sauces, yogurts, etc.; you can use is as egg-replacer in some recipes) – 1,37€;

 А это в Финляндии бесплатно в любом лесу :).
And this is available for free in every Finnish forest :).


10 comments:

  1. Как живущая в Финляндии отвечаю))есть дайкон) у нас в Итакескусе на рынке. Посмотри в палатках, где продают свежие финские овощи, ревень там, огурцы, помидоры. Он точно есть, ну был. Сейчас может быть и не сезон. и надеюсь, мы подразумеваем под дайконом одно и то же - длинная такая белая немного редиска. Обожаю ее. Посадила в этом году в огороде, а она вся в цветы пошла(((( так бы я тебя угостила.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ооо! Сто лет не была в ваших краях :) Пасиб :)

      Судя по описанию, он самый :) У меня есть вкусная книжка японских рецептов, и там много дайкона. Мисо, вакаме, собу я нашла без проблем, а вот дайкон прячется.

      Глянь эти дайконы :)

      Delete
  2. Hummus?! AAAARGH! I'd kill for hummus! Very difficult to get in Tokyo. :(

    ReplyDelete
    Replies
    1. I sometimes make my own hummus, to play with flavours. Is it possible to buy chickpeas and tahini in Tokyo? I love chickpeas.

      Delete
  3. Покупали в Рованиеми огромной величины чернику. Я такой еще не видела никогда! Вообще, все какое-то огромное:-)

    ReplyDelete
    Replies
    1. В Лапландии и морошка тоже гигантская :) Хотя вас морошкой небось не удивить? :)

      Delete
  4. Hmm, they are very interesting. Is the price including tax?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Yes, prices here always include tax.

      Delete
  5. Ммм, овсяный йогурт YOSA, очень люблю. Макароны я бы точно всех видов купила, надо в Prisme обратить на них внимание.

    Я как раз позавчера из Хельсинки вернулась, на местном рынке впечатлила огромных размеров черешня, а может это была все-таки вишня:))

    ReplyDelete
    Replies
    1. Вишня или черешня, главное, что вкусно :))

      Ещё были спагетти с разными овощами. И лапша с чили :)

      Delete

Comments are always welcome! ^_^
Я всегда рада вашим комментариям! :-)
Kiitos kommenteistanne!

☆☆☆
How to leave a comment.
Как оставить комментарий.
☆☆☆

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...