Gaijin restaurant. Ресторан Gaijin

  Gaijin is an Asian style restaurant in Helsinki. It's quite expensive and normally we wouldn't go there, but my husband received a gift card, so we didn't have to pay for our meals. We loved the food, but I still don't understand how people can pay so much for a dinner :).

  Gaijin (Гайджин) — это ресторан азиатской кухни в Хельсинки. Место довольно-таки дорогое, обычно мы в такие не ходим. Однако муж получил подарочный сертификат, так что нам не пришлось платить за еду. Кушанья в ресторане нам очень понравились, но я по-прежнему не понимаю, как можно платить так много за ужин :).

  If you book in advance, they can offer a special vegetarian or vegan menu. That's what we did. We had 'vege tasting menu' that cost 55 euros per person. O_O (Not vegetarian tasting menu will cost you 59 or 64 euros.) Thank you, oh gift card, for paying for us. The first meal was a beautifully served salad, we munched it rather quickly.

  Если зарезервировать столик заранее, то можно заказать вегетарианское или веганское меню, что мы и сделали. Мы выбрали 'vege tasting menu' — меню для дегустации без мяса и рыбы, стоимость — 55 евро с носа. О_О (Невегетарианское меню обойдётся вам в 59 или 64 евро.) Спасибо, о подарочный сертификат, за оплату наших блюд. Первым нам подали красивый салат, который испарился как-то очень быстро.

Dim sum with pumpkin and almonds. Cute and delicious.

Димсам с тыквой и миндалём. Мило и аппетитно.

Tofu with veggies.

Тофу с овощами.

I'm still getting used to the fact that pansy's flowers are edible.

Я всё никак не привыкну к съедобности цветов анютиных глазок.

Grilled leek.

Запечённый лук-порей.

Japanese miso soup with pumpkin, tofu and somen noodles. Yummy, but the portions were too huge.

Японский суп мисо с тыквой, тофу и лапшой сомэн. Вкусно, но порции слишком большие.

Alas, we couldn't finish it.

Жаль, весь не влез.

Grilled eggplant.

Запечённый баклажан.

Delicious dessert with berries.

Вкуснейший десерт с ягодками.

  Food was great, but closer to the evening the place got really crowded and incredibly noisy, so, with happy tummies, we rushed outside for some silence. :D I'm not exaggerating, it was really loud. If you are looking for a way to spend a lot of money, Gaijin is a good place – delicious food, nice staff and a Japanese shop Tokyokan nearby if you want to have some more :).

  Еда была очень вкусная, но ближе к вечеру народу в ресторане стало так много, что шум стоял невыносимый. Так что мы, с счастливыми животиками, поскорее выбежали на улицу в поисках тишины. :D Я не преувеличиваю, очень громко там было. Если вы ищите способ потратить много денег, Gaijin – хорошее место: изысканная еда, приятные сотрудники и японский магазин Токиокан неподалёку, если вам захочется чего-нибудь ещё :).