Thursday, July 12, 2012

Kivimuseo – 1. The beauty of stones. Красота минералов


  When I went to Tampere Mineral Museum, I went to paradise. If not for my husband, I'd probably stay there for the whole day to drool over rocks and to touch meteorites. I took so many pictures there, even though I tried not to take photos of every stone (there are 7000 exhibits from 70 countries there). They were all tempting! Pure beauty.
  Когда я попала в Музей минералов в Тампере, я попала в рай. Если бы не муж, я бы осталась там на весь день сохнуть по камням и гладить метеориты. Я сделала столько фотографий, хотя и пыталась не снимать каждый камушек (всего там около 7000 экспонатов из 70 стран). Но они все такие манящие! Глаз не оторвать.


  Reluctantly I started choosing photos for this blog and realized I'd have to make a few posts :). So prepare for the Attack of the Stones!
  Скрепя сердце, я начала отбирать фотографии для блога и поняла, что придётся сделать несколько постов :). Так что держитесь, камушки атакуют!

Here grow amethysts. What is the scientific name of this formation?
Так растут аметисты. Кто-нибудь знает правильное название этого образования?

Crystals of amethyst.
Кристаллы аметиста.

Orbicular granite from Finland.
Сфероидальный гранит из Финляндии.

Malachite.
Малахит.

The museum is not only pretty but also cute ^.^
Музей не только очень красивый, но и милый :).

«Музей минералов — это библиотека. Природа сама написала свои книги. Научись их читать.»

You are allowed to touch some of the exhibits but not this one.
Часть экспонатов можно гладить, а часть нет. Этот — неприкасаемый :).

Amazing.
Красотища.


  The rock on top is from USA, 500 kg of crystals. The rock below is the result of water grinding rocks in Tammerkoski rapids in Tampere. It took a few centuries to produce this piece of art.
  Верхний камень — 500 кг кристаллов из США. Нижний — обкатанный водой на порогах Таммеркоски в Тампере в произведение искусства. Несколько веков ушло на это.

Finnish names of minerals sometimes are so funny ^.^
Финские названия камней зачастую такие смешные :).

Chalcedony.
Халцедон.

Aventurine.
Авантюрин.


  Aventurine quartz from Russia (Venäjä in Finnish). There were actually quite many minerals from my motherland.
  Авантюриновый кварц из России (Venäjä по-фински). Вообще там было много российских минералов.

A gorgeous thing.
Шикарная штука.

Russian nephrite.
Нефриты из России.

Jade.
Жадеиты.


Opals.
Опалы.


Nature is the best artist.
Природа — лучший художник.

Turquoise.
Бирюза.

Lapis lazuli.
Ляпис-лазурь.

Agates inside of crystals of pure quartz and amethysts.
Агаты внутри кристаллов горного хрусталя и аметистов.

Finnish buildings stones. I especially like the green one :).
Финские строительные камни. Мне особенно нравится зелёный :).

Charming diversity of agates.
Чарующее многообразие агатов.


Hematite, my favourite mineral.
Гематит, мой любимый минерал.



  This staurolite made me think of the cruciforms from Dan Simmons' Hyperion Cantos.
  Этот ставролит напомнил мне крестоформы из "Песен Гипериона" Дэна Симмонса.


To be continued. Продолжение следует.

20 comments:

  1. Kaunis ja hieno on kuva-sarja-kierros kivien parissa.
    Aivan kuin olisin kuviesi myötä läsnä kierroksella.
    Kiitos esityksestä.
    Eko

    ReplyDelete
    Replies
    1. Kiitos, Eko!
      Kun kirjoitin tätä, olin melkein itsekin taas siellä :)

      Delete
  2. Обалденно красиво! Буду ждать следующих постов.
    П.С. я бы там все обтрогала неоднократно...

    ReplyDelete
    Replies
    1. Вот на комменты отвечу и продолжу делать вторую часть из четырёх :)

      Delete
  3. Катя,вот это музей! Срочно хвастайся в моем посте "Похвали свой музей"

    ReplyDelete
    Replies
    1. А хвастаться нехорошо :)) Буду рекламировать :D Потом в Логове будет один московский музей, раз уж пошла такая пьянка :)

      Delete
  4. Красота! Очень интересно! Спасибо, Екатерина!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Рада, что понравилось :)

      Delete
  5. Я знаю. Правильное название этого образования - жеода. У нас в музеях тоже есть.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Спасибо! Будешь смеяться, но ответ был на следующих фотках, тока по-фински - geodit :) Но я сначала подумала, что это название минерала, а не образования. После этих постов стану специалистом по камушкам :DDD

      Delete
    2. А в московском минералогическом ты не была? Он, кстати говоря, довольно крут. В нём также на полдня зависнуть - нехрен делать. И метеориты огроменные - трогай не хочу, и многое другое, что так тебя манит.
      А я просто в детстве минералогией немного увлекался.

      Delete
    3. Не была, но посмотрела сейчас сайт. 135 тысяч экспонатов! Меня же оттуда не вытащить потом :) Взяла его на заметку на следующий визит в Москву. Почему у меня до него руки не дошли, ума не приложу. В Зоологическом, Дарвиновском и Палеонтологическом же была :)

      А фотографировать там можно, не знаешь?

      Delete
    4. Он просто нераскрученный совсем, академичный слишком. Про фотографию не в курсе, но думаю что без проблем, тк в нём, как я заметил, в обычный день вообще ни души, те ни смотрителей ни посетителей не видно даже.

      Delete
  6. What a great post. The rocks and carvings are wonderful. I love the animals. Thanks for sharing, your rock world.

    ReplyDelete
  7. What an interesting post!! Boom & gar of the Vermilon River, Canada.

    ReplyDelete
  8. OMG that is really amazing and fantastic. If only i am near i will be there most of the time, studying every piece. I haven't been to a museum like that although i've seen many minerals in exhibits. I've seen the Jade Factory in China and it was amazing too. The rock full of amethysts is called geodes, and the shape of that one is extra ordinary. Oh how i wish to see a museum that big!

    ReplyDelete
  9. Interesting to see a stone museum. Such variety of stones and artists with their skill over the stones. Beautiful. Really enjoyed the tour!

    ReplyDelete
  10. Fantastic presentation of stones.

    ReplyDelete
  11. Thank you for showing a great series of world rocks. Really enjoyed it.
    My entry is http://roundoftheseasonsinjapan.blogspot.jp/2012/07/maiden-in-red.html

    ReplyDelete
  12. Wow, so many comments! ^.^ Thank you, everyone! I've visited your blogs as well.

    ReplyDelete

Comments are always welcome! ^_^
Я всегда рада вашим комментариям! :-)
Kiitos kommenteistanne!

☆☆☆
How to leave a comment.
Как оставить комментарий.
☆☆☆

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...